あたしにできること。

　　

2011-04-07

4月の始まり。

先日、友人から震災にあった人たちに何かできないかな？と、相談されました。
で、うーん。。。要約すると、被災にあった人の心に届くようなものを送りませんか？友達とかにもらう思わぬプレゼントって結構嬉しかったりするじゃない？被災にあった人を忘れない意味でも。っていうことでした。
で、そういうものをプレゼントしませんか？って言われました。で、私はミシンをやっているので、バックとか作ってくれないかな？他の子にも声をかけてもらって。と。でも、あまり手間がかからないもの、シンプルなもので。と言われました。

で、私が考えたのは、バックを1から作るととても手間がかかるし、出来れば皆が分散できるようなもの、個人個人で作れるもの、がいいかなと思ったのね。で、既製のバックに何か工夫をして、あげればどうかなと思いました。

私も何かしたい。何かできないかな？と思っていた時にその話が来て、思ったのは、春を届けよう！と思ったのね。まぁ、大げさな言い方かもしれないけど。
でも、被災した人たちは突然いつもの日常を奪われて、明日生きていけるか、これからどうするのか、そういう不安とか心配とかたくさんあると思うのね。もちろん希望もあると思うのだけど。きっと、「日常」、「当たり前」に戻るにはきっと何年もかかると思うのね。心の傷もたくさんあるだろうし。
だから、春を届けて、ちょっと、その傷とか小さくなれたら、そして希望の方を見れるようになれたらな。と思って。

私が考えたのは、まずバックをきれいな色に染めます。白じゃ汚れるし、色があった方が楽しいしね。で、そこに一工夫する。それは絵を描くのもいいし、何かボタンとかつけたり、刺繍とかしてもいいと思うのだけど。とりあえず、サンプルで作ってみました。こんな感じで考えてます。

で、それをみんなでやらないかな？と思って。
どんなデザインでもいいです。気持ちがあればいいと思うのね。元気になってほしい。って言う気持ちがあれば。だから、じゃんじゃん参加してほしいです。

とりあえず、50枚。友人が4/24,25に仙台に行くそうなので、それまでに渡すつもり。でも私も５月に連休を取って、行こうかと考えています。なので、その時でもよいのだけど、とりあえず、4/24を目標に皆に参加していただきたいのです。
申し訳ないのですが、参加費として、１人200円だけ頂きたいです。で、もし、参加したいよ、でも時間がないよーって言う人は材料費だけでも。なんかせびって悪いんですが、生地代、染色代。。とかいれると、なかなか。。。

もちろん余ったら、赤十字に寄付します！

どうでしょうか？

参加していただける方は連絡ください。あと、この人なら、参加してくれそうっていう人がいたら、じゃんじゃん転送してください。もちろん他のアイディア、バックとかじゃなく、あったら教えてくださいな。

このサイトも良かったら見てくださいな。本になるそうです。http://prayforjapan.jp/message/


ながーいながーいメールでごめんなさいね。


っていろんな人に送ってみました。



 

 

どきどきしながら返事を待ちました。


 

 

Come Spring.

I gave mail for a friend how I'm thinking about quake-stricken people,what's I doing.
Well...it  boil down to what do they try sent present for quake-stricken people?
Like surprise presents are make happy?And we never forget quake-stricken people myself.
So,I sewing make something, he say could you try make something like bags for people? and please you call a lot of people.But it is not difficult,it is very easy and simple.

He say its.

 

I'm thinking it.I think to The bags make from cloths, it is so hard. So, I think one person doing bags's arrange from made bags.It can trying oneself.  

 

I give this message him when I think I want to something.What's I do for quake-stricken people?

So first I think I sent spring for people! It is very big saying.
But.
All of the suddent people were deprived of "everyday",I think a lot of people have "can I keep life? How do I doing from now?"
Of course they have hope too.But I think "everyday"is need long long time.And they have broken heart.
I want to sent Spring,and breakon heart become small, more look for shine.

And would you try it with everyone? I think a design is anything will do.
What is important is that heart. it just please get will soon.Please coming in it.

First time the 50bags. He is going to Sendai 24-25April. I sent bags until it.But I think I'm going to quake-place at May.So,give me bags when I'm going time, but first time is until 24.April.
Andddd....It is very very sorry...I would like to give me money..200Yen..Because it need money how bags, dyed  colors... I want to in it, but I have enough times..like person it is just momey okay.Thank you.

Of course if money enough, I will donated money to the Red Cross!

How do you think?

And please check it → prayforjapan.jp/message/

I'm sorry it is very longggggg mail.

I sent a lot of friends.

With pounding heart I wait coming mail.
 

私に何が。

　　


泣いてばっかりじゃなくて「何か」できないか。

そう思う日々。


I'm crying every day,but I want to something help.

I'm thinking thinking...

人は言葉でたくさん助けられている。

今日被災者に電話ｲﾝﾀﾋﾞｭｰした。家を無くした４０代の女性が言った。

「私達は他人の幸せや喜びをねたむほど落ちぶれてはいない。皆さんどうぞ我慢せず楽しい時は笑い嬉しい時は喜んでください。私達も一日も早く皆さんに追いつきます」

俺は涙をこらえ笑顔でエールを送った

......................................................................................................................................................................................

駅員さんに

「昨日一生懸命電車を走らせてくれてありがとう」

って言ってる小さい子達を見た。駅員さん泣いてた。俺は号泣してた

......................................................................................................................................................................................

NHKの男性アナウンサーが被災状況や現況を淡々と読み上げる中、

「ストレスで母乳が出なくなった母親が夜通しスーパーの開店待ちの列に並んでミルクが手に入った」

と紹介後、絶句、沈黙が流れ、放送事故のようになった。すぐに立ち直ったけど泣いているのがわかった。目頭が熱くなった。

 

......................................................................................................................................................................................

石巻市で、被害の状況を報道するために訪れていたスタッフを大声で呼ぶ女の子がいたそうです。救助を求めているのかと思いながら近付くと、非難されていた方々が

「皆さんも大変だからコーヒーでもどうぞ」

と、コーヒーをご馳走してくれたそうです。自分たちのことで精一杯のはずなのに。日本人て素晴らしいね。

 

......................................................................................................................................................................................

子供がお菓子を持ってレジに並んでいたけれど、順番が近くなり、レジを見て考え込み、レジ横にあった募金箱にお金を入れて、お菓子を棚に戻して出て行きました。店員さんがその子供の背中に向けてかけた

「ありがとうございます」

という声が、震えてました。


......................................................................................................................................................................................

 

”暗すぎて今までに見たことないくらい星が綺麗だよ。
仙台のみんな、上を向くんだ。”

 

......................................................................................................................................................................................

I did telephone interview with the earthquake victims today.She who is in her 40's lost her home.But she said

"We haven't fallen so low that we begrudge someone's happy or luckly.Everyone please happy is happy,enjoy is enjoy.We will catching up yours."

I appeared on the verge of tears throughout sent smaile.


......................................................................................................................................................................................

I saw a child telling a station worker

“Thank you very much for keeping the trains running yesterday.”

The station worker shed a tear. I broke into moving tears.
 

......................................................................................................................................................................................

An NHK male news reporter steadily reads aloud the disaster situation and about the people at the evacuation centers until he comes across this news.

“This mother was so stressed out that she could not produce milk anymore. She waited all night on an extremely long line until the supermarkets opened and finally got milk for her baby.”

There was a long silence, as if you would think that there was some kind of transmission problem. He recovered rather quickly but I caught tears in his eyes, and mine, too, welled up.

......................................................................................................................................................................................

A young lady was hollering at the media staff who came to report damages at Ishinomaki. Thinking that she was calling for help, the media staff went over to where she was and met several locals evacuated from their homes handing out hot coffee.

“You guys are working hard too. Have some coffee”

They have enough things to worry about themselves.
Japanese are such wonderful people.

......................................................................................................................................................................................

A child was holding a snack, waiting in the checkout line. It was almost his turn as he was thinking to himself with his eyes on the register. Next minute, I saw him put the money he had into a donation box set next to the cashier. He put the snack back on the shelf where it was and left the store.

“Thank you very much”

said the store staff to his back with a slight tremble in his voice.

......................................................................................................................................................................................

“Nights were never this dark, and I never realized how beautiful the stars were. Sendai, look up and keep your heads high.”

......................................................................................................................................................................................

prayforjapan.jp/message/. .

......................................................................................................................................................................................

 

 

たくさん抱えながら。

Another Song/We'll Make It Right




つらいつらい

かなしいかなしい

あたしってなんだろう？

あたしってなんだったんだろう？


その気持ちを持ちながら


すごいすごい

おもしろいおもしろい

がんばろうがんばろう


って気持ちも持っている。


Pain pain pain

Sad sad sad

What am I?

What did I?


I have their,



Good good goood

Interesting interesting interesting

Fine fine fine



I have their too.