ごめんなさい。

くるりライブ予定が、インフルさんのおかげで、キャンセルになりました。


せっかくチケット取ってくれた友達にとっても申し訳なかった。



I couldn't go to Quruli's live.Because I have a Flu.


I'm very sorry for a friend that she take a ticket.

母の焦り。

ちょっと布団から抜けて、新聞を取りに。


「あんた、風邪引くて！！」母



いやいや、わたし、風邪を通り越してインフルですから。



「あんた、せやから！風邪引くて！！」母



いや、だからね、お母さん。。。



ちょっとおもしろかった。




I do go out from my bed,and I take a newspaper.


"Hey,you,do you want to get cold?!"mother


What? I have Flu rather than a cold.


"Hey,you!!! Do you want to get cold?!"mother


Wellllll.....I got.....

流行りに乗かっちゃった。

実家を楽しむ予定が。


乗っちゃったんですよねー。


いんふる


インフルエンザというものに。


帰りのチケットをキャンセルして、完治するまで動けず。



携帯も途中で充電切れちゃって


外から、呼びかけられない世界。



ちょっと携帯なくてもいいかも。って思った。






I will enjoy my home town.


But


I took a mode.


Flu.


It is a Influenza.


I had cancel my ticket,and I'm keeping stay home.


The cell phone can't recharge.


The world is onther people( from outside) and I doesn't say hello.


I think I like this world?

帰るのはやっぱり嬉しい出来事。

明日から


少し



実家へ。


甥っ子、お母さん、お父さん、お姉ちゃん、友達に会うのが


とても楽しみ。



お墓参りにも行こう。


行ってきます。



I'm going


to


my home town


for several days.



I'm look forward to


my meeting to niece, mother,father,sister,friends


very very much.


I will visit graves.


See you.



ツバメの唄/湯川潮音