日々に少しの幸せを。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
2011-06-11
３時半。
おしまいの時間。
ほんとあっという間。
片付けが始まっても、みんなが手を洗いに行っても、一緒に行った彼女はいつまでも作業してた。
ずっとずっと最後まで。
「不謹慎かもしれないけど、この作業好き。」
そして
「自分の気持ちと、天気が取ってもリンクすることが多くて。行くときは大雨で、降ったりやんだりして曇りになって着くころには晴天になって。
ほんと気持ちのままだったよ。誘ってくれてありがとう。また行くときは言ってね。」そう言ってくれた。
あたしの持ってるものは小さくて、でもそうやって少しずつちょっとでもいいから誰かに繋がっていくといいな。
帰るね。またね。
って亘理町の友達に言ったら、少しだけ泣きそうな顔で、またねって。
また行くからね。
頑張ろうね。
Time is 3:30.
All work finished time are until 3:30.
The time flew by quickly.
She is working anytime even if everyone clean up room or go to wash hands.
She is working it to the last.
"I know thatit may sound imprudent,but I like this work."
And
"my feeling have links to weather very much,this time is when we go is terrible rainy, off and on...or clould.
But we had arrived Watari,it weather was clear sky.
It have links to my feeling.Thnak you for asking. Please tell me go to here again."
She gave me this words.
I have a small it, but I wich it is more more hand on this feeling.
"Bye,see you."
when I said my Watari's friend,
she's face is close crying,but she say
"See you."
I will go to there.
Let's go to good future together"
３時半。
おしまいの時間。
ほんとあっという間。
片付けが始まっても、みんなが手を洗いに行っても、一緒に行った彼女はいつまでも作業してた。
ずっとずっと最後まで。
「不謹慎かもしれないけど、この作業好き。」
そして
「自分の気持ちと、天気が取ってもリンクすることが多くて。行くときは大雨で、降ったりやんだりして曇りになって着くころには晴天になって。
ほんと気持ちのままだったよ。誘ってくれてありがとう。また行くときは言ってね。」そう言ってくれた。
あたしの持ってるものは小さくて、でもそうやって少しずつちょっとでもいいから誰かに繋がっていくといいな。
帰るね。またね。
って亘理町の友達に言ったら、少しだけ泣きそうな顔で、またねって。
また行くからね。
頑張ろうね。
Time is 3:30.
All work finished time are until 3:30.
The time flew by quickly.
She is working anytime even if everyone clean up room or go to wash hands.
She is working it to the last.
"I know thatit may sound imprudent,but I like this work."
And
"my feeling have links to weather very much,this time is when we go is terrible rainy, off and on...or clould.
But we had arrived Watari,it weather was clear sky.
It have links to my feeling.Thnak you for asking. Please tell me go to here again."
She gave me this words.
I have a small it, but I wich it is more more hand on this feeling.
"Bye,see you."
when I said my Watari's friend,
she's face is close crying,but she say
"See you."
I will go to there.
Let's go to good future together"
PR
2011-06-11
震災のあった時間に黙とう。
みんなで作業の手を止めて
黙とう
数秒間。
目を開けたら、さっきまで元気に笑ってた地元の方が
こっそり涙をぬぐっていた。
やっぱり三カ月たった今でも傷は残っているんだと実感。
まだたった三ヶ月
だ。
We observe a moment of silence at Touhoku Earthquake.
we stop working.
A few minutes.
When open my eyes
local people wipe her's eyes on the quiet
3months.
But many people have broken heart.
It just 3months.
震災のあった時間に黙とう。
みんなで作業の手を止めて
黙とう
数秒間。
目を開けたら、さっきまで元気に笑ってた地元の方が
こっそり涙をぬぐっていた。
やっぱり三カ月たった今でも傷は残っているんだと実感。
まだたった三ヶ月
だ。
We observe a moment of silence at Touhoku Earthquake.
we stop working.
A few minutes.
When open my eyes
local people wipe her's eyes on the quiet
3months.
But many people have broken heart.
It just 3months.
2011-06-11
作業は１時間ごとに休憩です。
今回は日帰りだから、ほんと今日だけ。前と同じ３時半まで。
静岡から、大阪から娘さんと車で来ました。という人も。
お昼には現地の人がありがとうございますって豚汁の差し入れをくれました。
おいしい。
お母さんと子供さん。ありがとうございます。
なんだか
助けに行ってるのに助けられてる気がした。
こんな気持ちになれるのは、こんな尊いことを思い出させてくれたのは現地の人なのだ。
We take a rest every one year.
We have single-day scheadule,so we just doing at today.
Until 3:30pm last time too.
I came to here with my daughter from Shizuoka.
The local people gave us Tonjiru soup.
They are Mother and kid.
They say "Thank you."
The soup is delicious.
This is...
it might I'm doing help Watari people, but it is help is me.
I can't explain it,but they make remember precious or a lot of strong or important mind.
作業は１時間ごとに休憩です。
今回は日帰りだから、ほんと今日だけ。前と同じ３時半まで。
静岡から、大阪から娘さんと車で来ました。という人も。
お昼には現地の人がありがとうございますって豚汁の差し入れをくれました。
おいしい。
お母さんと子供さん。ありがとうございます。
なんだか
助けに行ってるのに助けられてる気がした。
こんな気持ちになれるのは、こんな尊いことを思い出させてくれたのは現地の人なのだ。
We take a rest every one year.
We have single-day scheadule,so we just doing at today.
Until 3:30pm last time too.
I came to here with my daughter from Shizuoka.
The local people gave us Tonjiru soup.
They are Mother and kid.
They say "Thank you."
The soup is delicious.
This is...
it might I'm doing help Watari people, but it is help is me.
I can't explain it,but they make remember precious or a lot of strong or important mind.
2011-06-11
９時くらいについて手続きをして作業場へ。
うわ。
たーーーーーくさんの人が。
今日は雨で室内作業に来てくれる人が多かったとのこと。
私が前に来た時は１０人足らず。
今回は３１人。
作業もしやすいように工夫されてる！！
すごいな。
進んでるんだな。
たくさんの人。
増えたテーブル。
それだけでちょっと泣いて。
だって嬉しいんだもの。
We arrive at almost 9:00,and we chesked after go to workplace.
Ohhhh.
A
lot lot lot of
people.
Today is rainy,so many people want ot job in room.
People was almost 10 person the last time I came here.
Today is 31people.
And workplace is more good working place than before.
It is great.
Go on future.
a lot of people.
a lot of table.
I just crying in this things.
Because I'm so happy.
９時くらいについて手続きをして作業場へ。
うわ。
たーーーーーくさんの人が。
今日は雨で室内作業に来てくれる人が多かったとのこと。
私が前に来た時は１０人足らず。
今回は３１人。
作業もしやすいように工夫されてる！！
すごいな。
進んでるんだな。
たくさんの人。
増えたテーブル。
それだけでちょっと泣いて。
だって嬉しいんだもの。
We arrive at almost 9:00,and we chesked after go to workplace.
Ohhhh.
A
lot lot lot of
people.
Today is rainy,so many people want ot job in room.
People was almost 10 person the last time I came here.
Today is 31people.
And workplace is more good working place than before.
It is great.
Go on future.
a lot of people.
a lot of table.
I just crying in this things.
Because I'm so happy.